토론:아엘리타
SFcave
(버전 사이의 차이)
(새 문서: * 중요한 부분에서 번역을 안하고 넘어가도 될 부분은 번역한듯 하지만 원작이 그럴 가능성도 있다. * 이 톨스토이는 그 톨스토이가 아니다. ...) |
|||
| 1번째 줄: | 1번째 줄: | ||
* 중요한 부분에서 번역을 안하고 넘어가도 될 부분은 번역한듯 하지만 원작이 그럴 가능성도 있다. | * 중요한 부분에서 번역을 안하고 넘어가도 될 부분은 번역한듯 하지만 원작이 그럴 가능성도 있다. | ||
* 이 톨스토이는 그 톨스토이가 아니다. 알라딘에서는 계속 그 톨스토이라고 하는데 교보문고에서는 제대로 되어있다. | * 이 톨스토이는 그 톨스토이가 아니다. 알라딘에서는 계속 그 톨스토이라고 하는데 교보문고에서는 제대로 되어있다. | ||
| + | * 같은 내용의 책을 같은 출판사에서 두 번 더 낸듯 한데 실물을 보지 못해서 추가 기록은 한참 후에 하거나 못하게 될듯. | ||
현재 버전
- 중요한 부분에서 번역을 안하고 넘어가도 될 부분은 번역한듯 하지만 원작이 그럴 가능성도 있다.
- 이 톨스토이는 그 톨스토이가 아니다. 알라딘에서는 계속 그 톨스토이라고 하는데 교보문고에서는 제대로 되어있다.
- 같은 내용의 책을 같은 출판사에서 두 번 더 낸듯 한데 실물을 보지 못해서 추가 기록은 한참 후에 하거나 못하게 될듯.
